Teor´´ia crítica de la automatización
Tecnodiversidad y descolonización infraestructural en el ámbito transatlántico del español y el portugués
DOI:
https://doi.org/10.62701/revsocial.v14.5595Palabras clave:
Automatización lingüística, Soberanía tecnológica, Filosofía de la tecnología, Tecnodiversidad, Mediación, OpacidadResumen
La automatización lingüística en el ámbito transatlántico del español y el portugués se suele plantear como una cuestión estratégica de soberanía tecnológica, como si los modelos, los conjuntos de datos y la infraestructura pudieran resolver un problema cuyos retos son también políticos, ontológicos y epistémicos. Este artículo sostiene que tales interpretaciones siguen siendo conceptualmente parciales. Por automatización lingüística se entiende aquí al conjunto de sistemas computacionales e infraestructuras a través de los cuales el lenguaje se vuelve manejable, clasificable y optimizable, incluyendo la traducción automática, las tecnologías del habla, los modelos lingüísticos, los sistemas de búsqueda y moderación, junto con las prácticas de referencia y de datos en las que se basan. El artículo presenta un argumento teórico más que empírico. Reconstruye la concepción de la soberanía centrada en la infraestructura que predomina actualmente en el discurso político y estratégico,
Descargas
Estadísticas globales ℹ️
|
5
Visualizaciones
|
1
Descargas
|
|
6
Total
|
|
Citas
Crawford, K. (2021). Atlas of AI: Power, politics, and the planetary costs of artificial intelligence. Yale University Press.
Dumitrica, D., y Wyatt, S. (2015). Tecnologías digitales y transformaciones sociales: ¿qué papel desempeña la teoría crítica? Canadian Journal of Communication, 40(4), 555-569. https://wwww.doi.org/10.22230/cjc.2015v40n4a3044
Fanon, F. (2008). Piel negra, máscaras blancas (R. Philcox, trad.). Grove Press. (Obra original publicada en 1952).
Feenberg, A. (1999). Cuestionando la tecnología. Routledge.
Feenberg, A. (2012). Cuestionando la tecnología (Edición revisada). Routledge.
Glissant, E. (1997). Poética de la relación (trad. B. Wing). University of Michigan Press.
Hui, Y. (2020). Fragmentar el futuro: Ensayos sobre tecnodiversidad (trad. T. Lima). Caja Negra.
Hui, Y. (2024). Máquina y soberanía: Por un pensamiento planetario. University of Minnesota Press.
Marcuse, H. (2002). El hombre unidimensional. Routledge. (Obra original publicada en 1964)
Verbeek, P.-P. (2006). Artefactos que actúan: La mediación tecnológica de la acción. En P.-P. Verbeek y A. Slob (Eds.), Comportamiento del usuario y desarrollo tecnológico: Configurando relaciones sostenibles entre consumidores y tecnologías (pp. 361-380). Springer.
Verbeek, P.-P. (2008). Intencionalidad cyborg: Repensar la fenomenología de las relaciones entre el ser humano y la tecnología. Phenomenology and the Cognitive Sciences, 7, 387-395.
Wynter, S. (2003). Desestabilizando la colonialidad del ser/poder/verdad/libertad: Hacia lo humano, después del hombre, su sobrerrepresentación: un argumento. Taller XD / Cráter Invertido.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Manuel de la Cruz Recio
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor.
- Los autores/as ceden a la revista el derecho de la primera publicación. La revista también posee los derechos de edición.
- Todos los contenidos publicados se regulan mediante una Licencia Atribución/Reconocimiento-SinDerivados 4.0 Internacional. Acceda a la versión informativa y texto legal de la licencia. En virtud de ello, se permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista. Si transforma el material, no podrá distribuir el trabajo modificado.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales), una vez publicado en la revista y citando a la misma ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
